Fostul marin, care într-unul dintre războaie și-a pierdut pentru totdeauna capacitatea de a merge, Jake Sully, are acum o viață complet diferită. El a decis să renunțe la viața trecută luând cadavrul unuia dintre locuitorii Pandorei și să devină parte a nobilului și puternicului trib Navi. Iubita prințesă Neytiri a încercat să-l sprijine cu toate fibrele, care l-au ajutat pe personajul principal să-și schimbe aspectul și să înțeleagă adevărata esență a lucrurilor din lumea lui.
Sally însuși a fost în cele din urmă recunoscut de trib și, împreună cu puternicul războinic Toruk Makto, a reușit să respingă atacul oamenilor, dovedind astfel devotament nemărginit. Cu toate acestea, conducătorii lacomi ai Pământului nu se vor opri aici și nici măcar nu se gândesc să-și abandoneze planurile viclene de a uzurpa maiestuoasa și frumoasa Pandora. Valoarea unobtaniului este prea mare. Cel care o deține poate câștiga cu ușurință putere asupra întregului univers. După o înfrângere zdrobitoare, pământenii au furnizat o armată puternică și puternică care ar putea să-l învingă pe Navi și să recâștige puterea asupra planetei. Dar, spre deosebire de partea anterioară, toate bătăliile vor avea loc deja în spațiile deschise ale apei. În plus, dr. Augustine a putut să se transfere și în avatarul ei, în ciuda faptului că a primit răni incompatibile cu viața. Acum femeia și-a dat seama cât de dăunătoare s-a dovedit a fi influența oamenilor asupra Navi și asupra întregii planete în ansamblu. Dar va putea ea să-i ajute pe oamenii suferinzi? Oamenii sunt puternici și au tehnologie care poate distruge cu ușurință toată viața pe Pandora, așa că eroii vor avea nevoie de ajutor, dar de unde să se aștepte?