Când, în 1991, Kevin Reynolds a filmat „Robin Hood: Prințul hoților” cu Kevin Costner, a devenit clar că acest film nu a putut să nu fie urmat de o parodie: poza s-a dovedit a fi prea pretențioasă, ceea ce a dat motive să-l batjocorim corect. . Desigur, era de așteptat ca „prințul hoților” să fie zdrobit în bucăți de trio-ul Zucker-Abrahams-Zucker, dar la acel moment deja se separaseră și filmau „Hot Shots” și continuarea filmului „ Pistolul gol.” Prin urmare, parodia a fost regizată de Mel Brooks, care până atunci a regizat mai multe filme de parodie foarte faimoase („Tânărul Frankenstein”, „Blazing Saddles”, „Spaceballs”)...

Interesant, dintre parodiile lui Mel Brooks, nu mi-au plăcut nici „Blazing Saddles”, nici „Spaceballs” (cu toate acestea, nu știam prea multe despre sursele originale pe care Brooks le-a parodiat), dar am fost complet încântat de „Robin Hood: Men in Tights”, deci hai sa vorbim putin despre aceasta poza, deoarece a fost lansata recent in Rusia intr-o versiune licentiata...

De fapt, nu are rost să repovesti intriga, pentru că dacă ai urmărit creația curajoasă, dar destul de plictisitoare a lui Reynolds și Costner, atunci știi foarte bine. Dar pentru cei care nu au vizionat originalul „Robin Hood”, vă spun puțin, din câte îmi amintesc...

Robin din Loxley, după ce a părăsit casa tatălui său în tinerețe, a luat o parte lungă și plictisitoare la tot felul de cruciade împreună cu Richard Inimă de Leu. Cu toate acestea, la un moment dat s-a săturat de toate aceste rătăciri, pentru că a face pedeapsa în închisorile din Ierusalim nu este cea mai plăcută distracție. Prin urmare, după o altă evadare, Robin a decis să-și întrerupă temporar campaniile Malbrook și s-a întors în Anglia natală. Și acolo...

Acolo este un coșmar complet. În timpul absenței lui Richard Inimă de Leu, toată puterea a fost preluată de fratele său mai mic, Prințul John, care se comportă și face Dumnezeu știe ce. Cel mai apropiat om al prințului John, șeriful din Nottingham, joacă și el feste cu o forță teribilă și, în plus, caută dragostea prințesei Marian. Acolo unde este imposibil să-și atingă scopul cu viclenie și răutate, șeriful folosește vrăjile de vrăjitorie ale unei creaturi înfiorătoare din turnul numit Mortiana.

Cu toate acestea, Robin din Loxley este un tip curajos. A adunat rapid tot felul de tâlhari de pădure sub steagul său, i-a transformat într-o armată obișnuită și a început să strice cu mare succes sângele prințului John și al șerifului din Nottingham, pe care nici măcar bunica din turn nu i-a putut ajuta cu adevărat. Ei bine, în plus, prințesa s-a îndrăgostit de Robin, așa că a trebuit să lupte cu șeriful pentru doamna inimii sale. Dar Robin a câștigat și au început să trăiască și să trăiască, trăind din argintul familiei...

În „Bărbații în colanți” - totul este la fel. Robin (Cary Elwes) este exact la fel. Corect și plictisitor. Doar el, spre deosebire de Kevin Costner, vorbește fluent engleza, pentru că este un adevărat englez. Cu toate acestea, șeriful din Nottingham s-a transformat în Sheriff (interpretat de Roger Rees) Rottenham (după cum a tradus Volodarsky Rottingham) și a devenit incredibil de amuzant. Este viclean, ticălos și insidios, dar se trezește constant în tot felul de situații neplăcute din vina lui Robin Hood. Sincer, Sheriff Gnilogem este personajul meu preferat din acest film. E atât de amuzant. Și o iubește cu adevărat pe Prințesa Marian. Și acest insectă l-a preferat pe prostul Robin unui bărbat atât de proeminent. Șeriful era gata să arunce întregul glob, sau cel puțin întreaga Gnilogem, la picioarele prințesei! Dar îl prefera pe tâlharul de pădure în dresuri verzi.

Cine ar ridica mâna să-l condamne pe șerif, care a cerut ajutorul lui Don Giovanni însuși (un rol superb al lui Dom DeLuise, care l-a interpretat pe Caesar în World History a lui Mel Brooks) pentru a face față ticălosului Robin? Nimeni nu are! Cel puțin nu m-am ridicat. Pentru că Don Giovanni cu tampoanele în gură semăna foarte mult cu Don Vito Corleone și cine nu-l iubește pe Don Vito Corleone?...

Prințul John este interpretat de celebrul comedian Richard Lewis al II-lea. În parodie, Prințul John este același ticălos cu voință slabă ca în filmul original, dar încă impune respect ca primul inventator al căzii cu hidromasaj.

O încântare deosebită este Broomhilda (Megan Kavanagh), guvernanta lui Marian. E atât de amuzantă și vorbește cu un accent german atât de amuzant... Și Volodarsky îl traduce atât de frumos...

Toaleta bătrânei este o altă poveste. O vrăjitoare sinceră, emoționantă și foarte profesionistă, care nu face vrăji din răutate sau dintr-un fel de răutate interioară! Nu, este doar mândră de profesia ei și crede că este nevoie de tot felul de mame, toate tipurile de mame sunt importante. În plus, își dorește cu adevărat să câștige inima șeriful Gnilogem. Este un om atât de proeminent! Dar încă mai are dreptul la bucata ei de fericire...

Cool parodie, mi-a plăcut foarte mult. Adevărat, Robin și Marian sunt destul de monotoni (totuși, probabil că acest lucru este intenționat), dar restul personajelor sunt șeriful, Don Giovanni, Migala (asistentul orb al lui Robin), Prințul John, studentul de schimb Apchhi, micul John, Madame Lavatory, Will Scarlet O'Hara (Will Scarlett în filmul original) și restul sunt pur și simplu geniali!