Acțiunea tragicomediei „The Holdovers” are loc în ajunul anului 1970, într-o perioadă în care majoritatea elevilor și profesorilor unui internat pregătitor numit „Barton Academy”, situat în New England, pleacă acasă pentru o iarnă de două săptămâni. pauză. Dar mereu vor exista acei nefericiți care nu au unde să meargă de sărbătorile de Crăciun. În fruntea listei se află profesorul ironic și neiubit Paul Hannam. Nu are familie și nu are unde să meargă de vacanță, așa că profesorul a fost însărcinat să aibă grijă de o mână de studenți care, de asemenea, nu au unde să meargă de vacanță.

După câteva zile, mai are în îngrijire o singură persoană: un tânăr tulburat de 17 ani pe nume Angus, un elev bun al cărui comportament prost riscă mereu expulzare. Tipul este, de asemenea, cu limba ascuțită și fără ezitare își exprimă părerea în fața profesorului, iar pe tot parcursul anului universitar s-a ciocnit constant cu Paul. Pe coridoarele goale ale internatului rămân toți trei: profesorul Paul Hannam, elevul Angus Thali și o femeie bună, bucătarul școlii, Mary, al cărei fiu tocmai a murit în Vietnam. Profesorul de aici rămâne în rolul lui, mormăie și mormăie de faptul că trebuie să fie dădacă pentru copiii peste vârstă.

Angus ar dori să ia o pauză din atmosfera școlii și să nu audă mâncărimea profesorului, dar tatăl său a murit, despre care îl informează pe profesor. Vestea tristă schimbă treptat relațiile celor care rămân la școală și se dezvoltă într-o adevărată prietenie. După o neînțelegere totală, certuri constante și pronunțarea cu voce tare a judecăților neplăcute, trei adulți ajung să înțeleagă situația. Mary gătește o masă minunată, iar profesorul se urcă pe calul său de hobby și începe să meargă la muzee cu studentul său, spunându-i lui Angus fapte interesante, iar lui Angus îi plac din ce în ce mai mult aceste călătorii prin paginile istoriei.

Dar două săptămâni sunt mult timp, așa că cei trei au suficient timp să rezolve lucrurile și să se împace, să aibă conversații sincere și instrucțiuni pline de umor, să meargă la bowling și cafenele. Ei ajung la concluzia generală că fiecare dintre ei nu a avut de mult timp un astfel de Crăciun în familie.

P.S.
- Combinația cuvintelor vacanță și peste poate fi tradusă ca „Așteptând sărbătorile”.

- Holdovers sunt relicve ale trecutului, așa îi numesc pe cei care au stat la internat în vacanță.